English | उच्चार | मराठी | हिन्दी |
---|---|---|---|
Apple | अॅपल् | सफरचंद | सेब |
Apricot | अप्रीकोट् | जर्दाळू | जर्दालू/खुबानी |
Avocado / Butter fruit | अवोकॅडो/ बटर फ्रूट | अवोकॅडो | अवोकॅडो / मक्खनफल |
Banana/Plantain | बनान् /प्लॅण्टिन | केळे | केला |
Blackberry | ब्लैकबेरी | ब्लैकबेरी / गौरी फल | ब्लैकबेरी |
Blueberry | ब्लुबेरि | ब्लुबेरि | नीलबदरी |
Indian Black Berry/ Jamun | इंडियन् ब्लॅक् बेरी/जमून् | जांभुळ | जामून |
cashew apple | कॅशू अॅपल् | काजू फळ | काजू फल |
coconut | कोऽकनट् | नारळ | नारियल |
Chikoo /sapota | चिक्कू/सपोटा | चिक्कू | चीकू |
Cherry | चेरी | चेरी फल | चेरी फल |
Custard apple | कस्टर्ड् अॅपल् | सिताफळ | सीताफळ / शरिफा |
concord grapes | कॉकोर्ड ग्रेइप्स् | काळी द्राक्ष | काळे अंगूर |
Dates | डेइट्स | खजूर | खजूर |
Dragon Fruit | ड्रैगन फ्रूट | ड्रैगन फळ/कमळम | ड्रैगन फल |
dried date | ड्राइड् डेइट् | खारीक | खजूर |
Figs | फिग्स | अंजीर | अंजीर |
Grapes | ग्रेइप्स् | द्राक्ष | अंगूर |
Guavas | ग्वाऽव्ह | पेरू | अमरुद |
gooseberry | गूसबेरि | गूसबेरि | करोंदा |
Jujube | जुजुब् | बोर | बेर |
Jackfruit | जॅकफूट् | फणस | कटहल |
kiwi | किवी | किवी | किवी |
lemon | लेमन् | लिंबू | निम्बू |
Lychee | लीची | लीची फळ | लीची |
Mango Ripe | मॅंगो राइप | आंबा | आम |
Mango Raw | मॅंगो रॉ | कैरी | कैरी |
Muskmelon | मस्कमेलन् | खरबूज, चिबुट | खरबूजा |
Mulberry | मल्बेरी | सैतुक | शहतूत |
Orange | आरिज् | संत्रे | संतरा |
olive fruit | ऑलिव्ह् फ्रूट् | ऑलिव्ह् फळ | जैतून का फल |
palm fruit | पाल्म फ्रूट | ताड गोळा | ताड़ का फल |
Papaya | पपॉऽय | पपई | पपीता |
Pear | पियर् | पेर , नासपती | नाशपति |
Peach | पीच् | पीच/ आडू | आडू |
Plum | प्लम् | आलूबुखार | आलूबुखार |
Pineapple | पाइन्ॲपल् | अननस | अननस |
Pomegranate | पोमेग्रेनेइट् | डाळिंब | अनार |
prickly pear | प्रिक्क्ली पीयर | कांटेदार नाशपाती | कांटेदार नाशपाती |
passion fruit | पॅशन फ्रुट | पॅशन फ्रुट | कृष्णा फल |
raspberry | रास्पबेरी | रास्पबेरी | रसभरी |
Ramphal / bullock's heart fruit | रामफल | रामफळ | रामफल |
Star fruit | स्टारफ्रूट् | स्टारफळ | कमरख |
Strawberry | स्ट्रॉबेरी | स्ट्रॉबेरी | स्ट्रॉबेरी |
sugar cane | सुगर केइन | ऊस | गन्ना |
Sweet lime | स्वीट् लाइम् | मोसंबी | मोसंबी |
Tamarind | टैमरिंड | चिंच | इमली |
Watermelon | वाटरमेलन | टरबूज / कलिंगड | तरबूज |
Wood Apple, Elephant Apple,Monkey Fruit, Curd Fruit | वूड् अॅपल् | कवठ / बेल | बेल फल |
water chestnut | वॉटर चेस्टनट | सिंघाडा | सिंघाडा |
1) जांभळाला इंग्रजीमध्ये Malabar plum, Java plum, black plum, jamun किंवा jambolan म्हणतात. 2) water chestnut लाच इंग्लिश मध्ये buffalo nut, bat nut, devil pod, ling nut, mustache nut or singhada म्हणतात. 3) Ramphal ला इंग्रजी मध्ये bullock's heart fruit म्हणतात. 4) वरील पैकी काही फळ ही इतर प्रदेशातील परदेशातील असल्या कारणाने त्यांची नावे मराठीत जशीच्या तशी आलेली आहेत. मराठीत त्यांना वेगळे नावं नाही आहे. 5) तसेच काही फळ हे फक्त भारतात मिळतात म्हणून त्यांना इंग्रजीत वेगळे नाव नाही आहे. जसे की आवळ्या ला इंग्रजीत Amla म्हणतात.
1 Comments:
good sir
टिप्पणी पोस्ट करा